tag:blogger.com,1999:blog-3839052628598683301.post2663827035089264476..comments2023-12-18T11:44:39.626+01:00Comments on 上様団子: Nobunaga's List of ValetsDaevahttp://www.blogger.com/profile/05636296345024793975noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3839052628598683301.post-90189246140134696442014-06-13T23:04:53.660+02:002014-06-13T23:04:53.660+02:00I use Weblio: http://translate.weblio.jp/ ! The tr...I use Weblio: http://translate.weblio.jp/ ! The translation is still a FAIL, but it's somehow easier to understand. I copy/paste each phrase there and translate it piece by piece; I noticed that it's easier to give sense to shorter sentences than trying to translate whole pages.<br />Also, sometimes the page lets out random translations with the words you used, and sometimes, if you're lucky, you can get a correct translation of the Wikipedia part that you just tried to translate, 'cause the system looks through Wikipedia by defaults, for examples :DDaevahttps://www.blogger.com/profile/05636296345024793975noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839052628598683301.post-80547093897713799642014-06-13T22:22:31.259+02:002014-06-13T22:22:31.259+02:00Haha, he's taller than Nobu! XD
I see, I see....Haha, he's taller than Nobu! XD<br /><br />I see, I see. Google translate really fails when translation Japanese to English, so for me the page was a huge mess :( <br />I don't understand anything >.<D_A Renoirhttps://www.blogger.com/profile/13650485024510531129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839052628598683301.post-63994580867931614382014-06-13T09:08:53.300+02:002014-06-13T09:08:53.300+02:00As you should know by now, my only other source is...As you should know by now, my only other source is the Japanese Wikipedia ;__;<br /><br />I found the mentions of wakashudo and Toshi over there!<br />It's said that he was very pretty when young, and once that he grew up he got extremely tall for the age (over 180 cms, given the proportion of his armoirs). It's said that during a banquet Nobu remembered the good old days when Toshi was his lover, and everyone got jealous of Toshi XD<br />This stuff is recorded on one of those chronicles. It's called "亜相公御夜話", but I can't find much about it (but fangirls discussing over the wakashudo part XD).Daevahttps://www.blogger.com/profile/05636296345024793975noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839052628598683301.post-83117604774469162042014-06-13T06:30:23.907+02:002014-06-13T06:30:23.907+02:00Ah, yes, now I find it @___@
Say, do you know whe...Ah, yes, now I find it @___@<br /><br />Say, do you know where I can read more about Toshiie or Ranmaru? I just know that they're famous, but that's it. They're not mentioned too much in Shinchoukoki and I don't know where to look for :/D_A Renoirhttps://www.blogger.com/profile/13650485024510531129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839052628598683301.post-59857019957437236222014-06-12T23:34:37.641+02:002014-06-12T23:34:37.641+02:00I linked the websites in the text of the post... ...I linked the websites in the text of the post... Unfortunately purple is not such a visible colour next to black text >_>; !!Daevahttps://www.blogger.com/profile/05636296345024793975noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839052628598683301.post-12735386696451471712014-06-12T21:03:59.217+02:002014-06-12T21:03:59.217+02:00O_________o
That's an impressive list. I want...O_________o<br /><br />That's an impressive list. I want the website too! (again XD)<br /><br />I never knew Toshiie was in shudo with Nobunaga as well, but then again... I've only read very minimal resources about Nobu's pages/underlings. I was mostly reading the things about Nobu himself.D_A Renoirhttps://www.blogger.com/profile/13650485024510531129noreply@blogger.com